Exemple 1 : le titre reste dans son poste d’origine, et l’opération, du point de vue comptable, s’enregistre comme un prêt. Les comptes utilisés sont chez le cédant (ou emprunteur de liquidités) « Valeurs données en pension », et chez le cessionnaire (ou le prêteur de liquidités) « Valeurs reçues en pension ». 
 
EXEMPLE 1 COMPTABILISATION CHEZ LE CÉDANT
PENSION   1422 1418 6044  
Taux : 8 %, durée 3 mois   Valeurs données en pension TRÉSORERIE Intérêts courus  Int. sur valeurs données en pension
       18/10 : pension     100 100            
31/12 : int. courus : 75 jours       1,67 1,67    
1/1 : annulation       1,67   1,67  
18/1 : échéance : 92 jours   100   102,04   2,04    
     
  COMPTABILISATION CHEZ LE CESSIONNAIRE
    1322 1318 7034  
    Valeurs reçues en pension  TRÉSORERIE Intérêts courus Int. sur valeurs reçues en pension   
       18/10 : pension   100     100          
31/12 : int. courus : 75 jours       1,67   1,67  
1/1 : annulation       1,67 1,67    
18/1 : échéance : 92 jours   100 102,04     2,04