Exemple 1 : le titre reste dans son poste d’origine, et l’opération, du point de vue comptable, s’enregistre comme un prêt. Les comptes utilisés sont chez le cédant (ou emprunteur de liquidités) « Valeurs données en pension », et chez le cessionnaire (ou le prêteur de liquidités) « Valeurs reçues en pension ».
	Exemple 1	COMPTABILISATION CHEZ LE CÉDANT
	PENSION		1422						1418			6044
	Taux : 8 %, durée 3 mois		Valeurs données en pension			TRÉSORERIE			Intérêts courus			Int. sur valeurs données en pension
	18/10 : pension			100		100
	31/12 : int. courus : 75 jours									1,67		1,67
	1/1 : annulation								1,67				1,67
	18/1 : échéance : 92 jours		100				102,04					2,04
		COMPTABILISATION CHEZ LE CESSIONNAIRE
			1322						1318			7034
			Valeurs reçues en pension			TRÉSORERIE			Intérêts courus			Int. sur valeurs reçues en pension
	18/10 : pension		100				100
	31/12 : int. courus : 75 jours								1,67				1,67
	1/1 : annulation									1,67		1,67
	18/1 : échéance : 92 jours			100		102,04							2,04
	Exemple 2 : Les titres reçus en pension sont redonnés en pension.
	Exemple 2
	VALEURS REÇUES EN
	PENSION		1422						1418			6044
	REDONNÉES EN		Valeurs données			TRÉSORERIE			Intérêts			Int. sur valeurs
	PENSION		en pension						courus			données en pension
	18/10 : pension			100		100
	31/12 : int. courus : 75 jours									1,67		1,67
	1/1 : annulation								1,67				1,67
	18/1 : échéance : 92 jours		100				102,04					2,04
	Exemple 3 : les titres reçus sont vendus à découvert et rachetés le jour de la restitution des titres. Opération qui peut se réaliser dans le cadre d’une opération de « reverse cash and carry » ou de spéculation. Le produit de la vente est enregistré dans un compte « Autres dettes de titres » et réévalué à chaque arrêté comptable par la contrepartie d’un compte de résultat.
	Exemple 3								(Voir schéma 1 les écritures des valeurs reçues en pension)
	TITRES REÇUS EN
	PENSION		Valeur	Gains		3433			621/721
	ET REVENDUS		des	et		Dettes sur titres			Pertes/Gains			TRÉSORERIE
			titres	pertes		reçus en pension			Titres de transaction
	18/10 : vente ferme		100				100					100
	30/11 : valeur des titres		102	-2			2		2
	31/12 : valeur des titres		97	5		5				5
	18/1 : rachat		95	2		95					--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		95
	18/1 : solde du compte					2				2
	SOLDES			5		0				5		5
	Exemple 4 : les titres reçus en pension livrée sont prêtés. L’opération s’analyse, là encore, comme un prêt de titres classique. A noter que le compte représentatif de la dette de titre est différent de celui utilisé lors d’une vente de titres.
	Exemple 4	(Voir schéma 1 les écritures des valeurs reçues en pension)
	TITRES REÇUS EN		3435			3017						7211
	PENSION		Dettes de titres			Titres prêtés			TRÉSORERIE			Gains sur titres
	ET PRÊTÉS											de transaction
	18/10 : prêt de titres			100		100
	30/11 : valeur des titres		2				2
	31/12 : valeur des titres			5		5
	18/1 : échéance		103				103
	18/1 : intérêts 1%								0,25				0,25
	SOLDES		0			0			0,25				0,25
	Exemple 5 : les titres reçus en pension livrée sont vendus à réméré.
	Exemple 5	(Voir schéma 1 les écritures des valeurs reçues en pension)
	TITRES REÇUS EN			BILAN						HORS-BILAN
	PENSION ET		3435						8417			849
	VENDUS A RÉMÉRÉ		Autres dettes						Titres vendus			Contrepartie
	NB : les intérêts sont omis		de titres			TRÉSORERIE			à réméré
	18/10 : vente à réméré			100		100			100				100
	18/1 : échéance		100				100			100		100