Exemple 1 : des titres sont prêtés pour une durée de trois mois. La valeur des titres le jour de l’opération est inscrite chez l’emprunteur. L’emprunteur va ensuite procéder, à chaque arrêté comptable, à une évaluation des titres neutre au plan des résultats. A l’échéance, le montant des intérêts, 1 % pendant trois mois dans cet exemple, est payé par l’emprunteur au prêteur.
	EXEMPLE 1		PRÊT DE TITRES
			COMPTABILISATION CHEZ LE PRÊTEUR
			31			3117						3118			7229
	Rémunération :		Titres			Titres prêtés			TRÉSORERIE			Intérêts courus			Autres produits
	1 % annuel		de placement									à recevoir			sur titres
	18/10 : prêt			100		100
	31/12 : int. courus											0,21				0,21
	1/1     : annulation												0,21		0,21
	18/1   : échéance		100				100		0,26							0,26
			COMPTABILISATION CHEZ L'EMPRUNTEUR
			3018			3431						3871			6211
			Titres			Dettes sur titres			Trésorerie			Charges à			Pertes sur titres
			empruntés			empruntés						payer			de transaction
	18/10 : emprunt		100				100
	31/12  : valeur : 92			8		8
	31/12 : int. courus												0,21		0,21
	1/1      : annulation											0,21				0,21
	18/1   : échéance			92		92				0,26					0,26
	Exemple 2 : le cas précédent est repris dans cet exemple, mais l’emprunteur vend à découvert les titres empruntés. A chaque arrêté comptable, la différence provenant de l’évaluation de la dette de titres, est comptabilisée par l’emprunteur dans le compte de produits et charges. Les titres sont rachetés à l’échéance. Le résultat est constitué par la différence entre le prix de vente des titres moins leur prix de rachat et le coût de l’emprunt.
	EXEMPLE 2	REVENTE DE TITRES EMPRUNTÉS
			3018			3431						6211/7211
			Titres empruntés			Dettes sur titres			Trésorerie			Gains / pertes sur titres
						empruntés						de transaction
	18/10 : emprunt		100				100
	20/10 : vente  à 102			100					102				2
	30/11 : évaluation  : 95					5							5
	31/12 : évaluation 105						10					10
	15/1    : rachat à 99		99							99
	18/1   : échéance			99		105							6
	SOLDES		0			0			3				3